Городнянский Немецкий культурный центр "Взаимодействие" г. Городня Черниговская обл. Украина

г. Городня Черниговская обл. Украина

       

        Это мы        Русский   Deutsch    Украинский    English       

Фотоальбом       Николай Хмеленок на сервере Стихи.ру   Немецкий язык для вундеркиндов   Наши фото   

Немецкий без репетитора          Германия (скачать архив)          Погода в Городне

 О нас Наши за границей Культура Образование Таланты Социальная работа  Партнерство Фотогалерея Литература   Судьбы 
                   Наши награды                  Гостевая книга       Написать нам     ГоловнаHome

 

 

 

Наша кнопка

для размещения на Вашем сайте

<a href="http://www.chmelenok.narod.ru/" target="_blank"><img src="http://www.chmelenok.narod.ru/banner.gif" width="234" height="60" alt="Городнянский немецкий культурный центр" border="0" /></a>

О нас

Наши за границей

Образование

Таланты

Социальная работа 

Партнерство

Фотогалерея

Литература

Судьбы

Архив новостей

Скачать мультики и фильмы бесплатно

можно здесь

и здесь

Для юных поэтов

 

Погода в г. Городне

Наши спонсоры:

  • Самодед Александр Васильевич

  • Смаль Сергей Дмитриевич

  • Стародубец Ирина Валерьевна
     

  • Надточей Игорь Анатольевич
     

  • Стародубец Людмила Викторовна
     

  • Алименко Валентина Николаевна
     

  • Непопенко Сергей
     

  • Пилипенко Тамара Николаевна
     

  • Лысенко Светлана Николаевна
     

  • Крутик Борис Семёнович
     

  • Кучерявенко  Виктор Иванович

  • Пипенхаген Лина Петровна

Читайте о Городне также на сайтах

www.gorodnya.clan.su/forum/

www.gorodnya.net

(форум Городни)

www.gorodnyafoto.narod.ru

(фотографии нашего города)

www.allgorodnya.narod.ru

(всё о Городне)

www.gorodnyaschool.narod.ru

(Городнянская школа №2)

www.gorodnyamusic.narod.ru

(Городнянская школа искусств)

www.gorodnyanews.narod.ru

("Новини Городнянщини")

www.olehmartynenko.narod.ru

(Стихи Олега Мартыненко)

www.tshamray.narod.ru

(Стихи Тани Шамрай)

www.tshulyak.narod.ru

(Стихи Тамары Шуляк)

www.kvoloshko.narod.ru

(Стихи Кати Волошко)

www.lbulakhova.narod.ru

(Стихи Любови Булаховой)

www.alextatarintsev.narod.ru

(Стихи Александра Татаринцева)

www.verybiglove.narod.ru

(Лирика для души)

http://www.literator.org.ua/text64.html

(Охотничья этномистика Павла Дубравского)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Вы можете помочь сайту.

Наш WebMoney-кошелёк Z263785282646

На нашем сайте вы найдёте следующую информацию:

    Немецкий язык для вундеркиндов

Смотри рецензию

Тесты по немецкому языку

www.germantest.narod.ru

Если учебник Вам понравился, Вы можете заказать его следующим образом. Вышлите на наш адрес

(15100 Украина, Черниговская обл.,

г. Городня, ул. Петровского 6, Хмеленку Н.П.) 10 $,

 

Книги и диски можно также заказать по электронной почте:

khmelenok@mail.ru

В разделе "Таланты"  можно прослушать радиорепортаж с выступлением детей-вокалистов и пианиста  членов НКЦ. Скачать радиорепортаж в формате мр3 (размер файла - 4,4 МБ)

Нам - 7 лет

      Городнянский Немецкий культурный центр «Взаимодействие» в 2008 году отметил свой первый юбилей. 25 декабря 2003 года, в день немецкого Рождества, была официально зарегистрирована наша общественная организация. Наш Немецкий культурный центр один из 147, которые действуют сейчас в Украине. К нам приходят не только этнические немцы. Двери открыты для всех желающих изучать немецкую культуру.

          За последние годы наш культурный центр участвовал в 12 фестивалях: в Чернигове, Киеве, Белой Церкви, Феодосии. В 2006 году Екатерина Волошко стала лауреатом 5-го юбилейного Всеукраинского фестиваля немецкой культуры «Киевфест».

        Наш центр уделяет внимание также социальной работе. Через Ассоциацию немцы Украины оздоровлены 15 детей и 10 взрослых из нашего города.

         Было очень приятно, что Президент Ассоциации немцев Украины Валентина Федоровна Сулина на встрече в Одессе, где отдыхали сеньоры-инвалиды, несколько раз вспомнила наш детский ансамбль танца «Цауберзайтен» («Волшебные струны»). Поэтому ни для кого не было неожиданностью, что руководителя этого ансамбля Дудко Елену Васильевну взяли воспитателем в детский оздоровительный лагерь в г.Саки. А Экк Сергей Рудольфович представлял Черниговскую область в Совете немцев Украины.

        Несмотря на то, что нам только 7 лет, нас знают далеко за пределами Украины. Наши дети в шестой раз стали победителями международного конкурса по немецкую языку «Встреча с Восточной Европой», получили грамоты из Министерства школьного и высшего образования земли Северный Рейн-Вестфалия. В 2005 году Денис Бенедик участвовал в Пятом Международном конкурсе юных пианистов «Ступеньки к мастерству».

        Гости из Германии оставили свои записи в книге отзывов: «Для нас всех было большой неожиданностью то, что именно сегодня, 3 октября, в день немецкого единства, нас пригласили в Немецкий культурный центр в Городне. Дети показали нам замечательную программу. Мы благодарны всем вам за большой взнос в пропаганду немецкого языка и за большое гостеприимство».

         А недавно нам позвонили по телефону с первого канала украинского телевидения, просили помочь найти немецкий текст известной украинской песни о разлуке казака и девушки «Ехал казак за Дунай». Многие композиторы, в том числе Бетховен, словно соревнуясь, создали немало вариаций на тему этой украинской песни. Свободную переработку этой песни, которая быстро вписалась в немецкий фольклор, на немецкий язык сделал немецкий поэт и композитор Х. Тидге. По-немецки она называется «Казак и его девушка» («Der Kosak und sein Mädchen»). И с того времени немцы считают эту версию украинской песни собственным фольклорным сокровищем. На телевидении хотят снять документальный фильм об этой песне.

    Впереди у нас новые фестивали, новые международные конкурсы, новые победы.

Наша деятельность

  * * *

     19 мая 2007 г. народные умельцы и любители Городнянщины принимали участие в открытии Второго международного фольклорного фестиваля национальных культур «Полесский круг», который проводился в Чернигове в рамках празднования Дня Европы.

     Наш район был представлен выставкой работ народных умельцев, в частности изделиями из лозоплетения и резьбы по дереву, старинной одеждой Городнянщины и её вышитыми рушниками. Детский клуб по интересам «Полуничка» Дроздовицкого Дома культуры был признан лучшим среди любительских детских объединений области — его участники заняли первое место за лучшее оформление выставки. Детскому духовому оркестру из Куликовки присуждено второе место, а танцевальный детский коллектив «Цауберзайтен» немецкого центра «Взаимодействие» под руководством Елены Дудко стал дипломантом фестиваля.

* * *

Декабрь 2006 г. — участие во ІІ Всеукраинском фестивале им. Павла Вирского. В номинации "Национальные меньшинства" победил танцевальный коллектив "Zaubersaiten". Художественный руководитель коллектива — Елена Дудко.

7-8 октября 2006 г. участие в 5-м юбилейном Всеукраинском фестивале немецкой культуры "КИЕВФЕСТ". Екатерина Волошко стала лауреатом этого фестиваля.

    Со 2 по 13 августа 2006 г. 3 детей отдыхали в детском языковом лагере "Glockenblumen" ("Колокольчики") на берегу Чёрного моря в г. Скадовске Херсонской области.

     8-9 июля 2006 г. — семинар-практикум по организации и проведению лингвистических лагерей (г. Киев).

    Июнь 2006 г. — участие в IV выставке детских рисунков “Ich, die Fußballweltmeisterschaft und die Olympiade-2006” (г. Киев, АНУ).

    Декабрь 2005 г. — Двум студентам, обучающимся по контракту, через Черниговский НКЦ була оказана финансовая помощь.

    2-4 декабря 2005 г. — На 3-м Съезде немцев Украины (пгт. Ворзель Киевской области) в Совет немцев Украины был избран делегат из г. Городни Экк С.Р.

    8 ноября 2005 г. — участие в ІІІ фестивале им. Германа Пфайфера (г. Чернигов).

    4-6 ноября 2005 г. — участие в практическом семинаре-тренинге “Менеджмент и культурно-досуговые технологии” (г. Белая Церковь).

    Август 2005 г. — участие в ІІІ выставке детских рисунков “Краски немецкой земли”.

    25 марта 2005 г. — участие в фестивале национальных меньшинств “Мы — капельки Отчизны” (г. Чернигов).

    С 16 июня 2005 г. — одна девочка по медицинским показаниям отдыхала с мамой в Евпатории.

    14-26 июня 2005 г. — три активных члена НКЦ смогли принять участие в детском лагере с изучением немецкого языка на базе ДОК “Юность” (г. Евпатория, Крым).

    С 3 по 10 июня 2005 г. в г. С.-Петербург — участие в Пятом Международном конкурсе юных пианистов “Ступенька к мастерству”.

    14-16 мая 2005 г. — участие во ІІ Всеукраинском фестивале детского и юношеского творчества “Sonnenstrahl” в г. Белая Церковь.

    11 апреля 2005 г. — участие в мемориально-музыкальном вечере “Rosenkranz” в г. Чернигове.

    28 августа 2004 г. нашим Немецким культурным центром был проведён “День памяти жертв депортации”. Присутствовали гости из Германии (Констанц).

    С 14 по 28 августа 2004 г. через Ассоциацию немцев Украины при поддержке БФ “Общество развития” в детском лагере “Бригантина” на Чёрном море под Одессой смогли отдохнуть двое детей из Городни в возрасте 9-13 лет, активно участвующих в общественной жизни организации.

    С 5 по 18 июля 2004 года Ассоциацией немцев Украины был организован отдых сеньоров в санатории “Десна” в Ладинке. Нашему НКЦ было выделено 2 путёвки. Члены Городнянского НКЦ активно участвовали в семинаре “Немцы Украины, где ваша родина?”, выпускали стенгазету “Deutsche Welle”, были организаторами концертов и вечеров отдыха немецких сеньоров, давали консультации по немецкому языку.

    29 мая 2004 г. в Городне в малом зале Дома культуры состоялась презентация Немецкого культурного центра “Взаимодействие”, который возглавляет учитель немецкого языка Хмеленок Н.П. На презентации присутствовали представители Черниговского Немецкого культурного центра.

 

Социальная работа

    За последнее время Немецким культурным центром були проведены следующие мероприятия:

  • оздоровлено 2 детей в детском лагере “Бригантина” (с. Грибовка, Овидиопольский р-н, Одесская обл.);

  • оздоровлено 3 взрослых в санатории “Десна” (Ладинка);

  • оздоровлено 3 детей и 1 взрослый в санатории г. Евпатория;

  • оздоровлено 3 детей в детском языковом лагере “Колокольчики” (г. Скадовск Херсонской обл.).

 

 

   

 

Дни рождения

14 сентября - Николай Хмеленок

* * *

 

Если надо за правду, —

Бей!

Если влюбишься, —

Не робей!

Если дверь заперта, —

Стучи!

Если трусы молчат, —

Кричи!

Если ветер в лицо, —

Не гнись!

Если грянет беда, —

Крепись!

Если радость на сердце, —

Пой!

И во всём

Будь самим собой!

 

       

Наша гордость

Екатерина Волошко

Родилась

24 декабря 1991 г

.

Волошко Екатерина, являясь членом Немецкого культурного центра с первых дней создания, принимает активное участие в организации и проведении всех мероприятий НКЦ. Ей присущи собранность, вежливость, прилежание, скромность, высокое чувство ответственности. Всесторонне талантлива.

Занимается в музыкальной школе (в настоящее время обучается в шестом классе, вокальный отдел).

Подающие надежды вокальные данные (клораратурное сопрано).

Принимала участие в конкурсах:

областной конкурс среди учащихся школ эстетического воспитания в г. Чернигове: 2003 г. — диплом за занятое 2 место; 2004 г. — диплом за занятое 1 место;

2003 г. — лауреат всеукраинского фестиваля “Чистые росы”;

2004 г. — дипломант международного открытого фестиваля-конкурса “Данко” в г. Одесса в номинации “академический вокал”.

14-16 мая 2005 г. — участие во ІІ Всеукраинском фестивале детского и юношеского творчества “Sonnenstrahl” в г. Белая Церковь.

Летом 2005 г. — участие в фестивале национальных меньшинств “Ми — краплинки Батьківщини”;

8 декабря 2005 г. — участвовала в ІІІ фестивале им. Германа Пфайфера в г.Чернигове;

На областном конкурсе юных вокалистов (Чернигов, 2006 г.) Катя была награждена дипломом II степени;

15 апреля 2006 г. — участие в областном конкурсе “Юные таланты Черниговщины” и в Шостке Сумской области, где проходил Всеукраинский детский конкурс академического пения “Полесская рапсодия — 2006”. Катюша получила Диплом лауреата III премии в старшей возрастной группе;

7-8 октября 2006 г. – участие в V Международном фестивале немецкой культуры “Киевфест” в г. Киеве. Катюша стала дипломантом фестиваля.

Кроме того, Катя прекрасно рисует. Её работы выставлялись на многих художественных конкурсах — городских, областных и всеукраинских. Она принимала участие в ІІІ всеукраинской выставке детских рисунков “Краски немецкой земли” (август 2005 г.) и в фестивале им. Германа Пфайфера в г. Чернигове.

Катя хорошо танцует и многие годы была ведущей партнёршей в студии бальных танцев “Елена” при городском Доме культуры и солисткой в танцевальной группе “Zaubersaiten” при НКЦ “Взаимодействие” г. Городни.

Немногим известно, что Катя пишет стихи — чистые, человечные и по-детски добрые.

Особо следует отметить её успехи в изучении немецкого языка, который является для неё вторым иностранным языком. Катя прилежна в учёбе, поэтому за год освоила программу двух классов.

Благодаря своей организованности, Катя является отличницей учёбы, находит время на общение со своими сверстниками, ведёт радиопередачи в школе №2.

Пользуется уважением взрослых и авторитетом среди школьных друзей.

www.kvoloshko.narod.ru

(Стихи Кати Волошко)

 

Нам послана с небес

В день Святой Великомученицы Екатерины на территории Киево-Печерской лавры состоялось торжественное празднование 107-й годовщины со дня рождения гениальной украинской художницы Екатерины БИЛОКУР. На базе Музея прикладного искусства прошел фестиваль театральных композиций по письмам Екатерины Билокур «Я буду художником». Кроме того, здесь награждали победителей второго фестиваля писем «Цветы — мои дети».

В зале музея главенствовала праздничная атмосфера. Возле импровизированной сцены стоял автопортрет художницы (1950 года), с другой стороны миловала глаз картина Билокур «Колхозное поле». Она более всего любила цветы. «Как вы рисуете такую красоту?» — часто спрашивали ее. «Сидя возле стебля, с натуры. Сорванный цветок — не цветок. Сорванный цветок — затерянная женская судьба. Из сорванного цветка не будет плода, из него ничего не взойдет», — отвечала Екатерина.

Родилась Екатерина Билокур в селе Богданивка на Полтавщини. С детства была талантливой девочкой и всего добивалась самостоятельно: овладела букварем, научилась писать и читать, ведь в школу не ходила, а самое главное — имела необычайное дарование к рисованию. Однако рисовать ей не позволяли. Простая сельская девушка все же поднялась на олимп славы. Екатерина Билокур — пример того, как талант пробивает себе дорогу, преодолевая препятствия.

В преддверие празднования работники Музея Екатерины Билокур побывали на ее родине и отметили 30-летие со дня создания мемориальной усадьбы-музея художницы.

Со вступительным словом выступила организатор праздника Галина Бескоровайная. Она изучает жизнь и творчество Екатерины Билокур уже более 20 лет. Далее состоялось награждение победителей конкурса писем «Цветы — мои дети». Первое место заняла Валентина Хмеленок из г. Городня Черниговской области. Она уже во второй раз становится победительницей конкурса. Но это и не удивительно, ибо пишет Валентина с такой любовью, будто всю жизнь была знакома с Екатериной Билокур. Приятно поразило всех то, что она отправила своё письмо еще и в необычном конверте: он весь раскрашен яркими цветами, очень похожими на те, которые рисовала Екатерина Билокур.

Вторую премию завоевал Андрей Глущенко — ученик 7-го класса школы №126 города Киева. Картина художницы «Цветы за плетнем» вдохновила юного поэта на написание письма. Юному патриоту и настоящему ценителю таланта очень нравится творчество Екатерины Билокур. Ее картины поражают своей естественностью и неповторимостью: если она рисует хлеб, то умеет передать каждую крапинку, каждую клеточку.

После награждения участники фестиваля декламировали письма Екатерины Билокур, участники «Молодого театра» КНТЕУ показали мини-представление о жизни художницы.

«Через эту художницу с нами говорит вечность, космос. Она послана нам Богом с небес». Екатерина Билокур — цветок, который растет, пробивая камни. Ключом к творчеству художницы можно назвать слова Григория Сковороды: «Мир ловил меня и не поймал». «Так и мы не поймали всего феномена, имя которому — Екатерина Билокур».

Она — великая женщина, которая творила на полотне душу, несмотря ни на что. Поэтому очень приятно, что украинцы чествовали память Екатерины Билокур, а молодое поколение берет пример с истинно достойных людей, ибо именно такой была она — настоящая украинка.

Лидия АКРИШОРА

 

 

«До свидания среди цветов...»

"День", №214, четверг, 7 декабря 2006

Надежда Тысячная, «День»

Сегодня исполняется 106 лет со дня рождения гениальной украинской художницы Екатерины БИЛОКУР.

        Мы побывали в столичном Музее украинского народного декоративного искусства, где хранятся её 38 работ, большинство из которых экспонируются в постояннодействующей выставке.

Сегодня там к 106-ой годовщине со дня рождения художницы состоится выступление лауреатов Первого фестиваля моноспектаклей по её письмам «Я буду художником» (художница оставила большое эпистолярное наследие). Как сообщила накануне «Дню» заместитель директора по научно-просветительской работе Галина Бескоровайная, письма, написанные Катерине Билокур, будут читать любители — победители II Всеукраинского конкурса письма «Цветы — мои дети». «Этот конкурс мы проводим уже во второй раз, — расказывает Галина Бескоровайная. — В этом году к нам поступило свыше двухсот конкурсных работ со всей Украины, кстати, больше всего из северных и восточных областей. В финал попало лишь десять, из которых четыре заняли призовые места (третье место разделили между собою два финалиста)».

Члены оргкомитета дали нашей газете эксклюзивное право напечатать отрывки из нескольких писем. Вот, например, кое-что из написанного Валентиной Хмеленок из города Городня Черниговской области, которая за свою работу ныне получит репродукцию известной картины «Арбуз, морковка, цветы» Екатерины Билокур, выполненную на полотне, поскольку её работу жюри оценило как лучшую.

«Жизнь идёт. Жизнь проходит. Вот уже и осень. И в природе. И в моей судьбе, — пишет Валентина Хмеленок. — Каждый год осень дарит нам плоды нашего труда, украшая их поздними цветами, золотом и багрянцем. Жизненная осень награждает нас взрослыми детьми и украшает нашу жизнь внуками. Когда были пострижины у внука-первенца на первом году жизни, по дедовскому обычаю постелили на стол кожух, посадили именинника и, пока крестный отец стриг белый пушок, разложили незаметно на кожухе деньги, кусок хлеба, молоток, книгу, кисточку, ручку. Согласно примете, что первым выберет «годовалый» ребёнок, тем и будет в будущем. Представьте себе: мой внук схватил кисточку! Теперь он рисует везде — на столе, на дверях, на обоях, даже под столом раскрасил пол. А сколько моих красок и кисточек испортил, пока освоил «азы» рисования. Но я рада зтим шалостям, ведь он — самый лучший цветок моей жизни...».

 

 

5-й юбилейный фестиваль немецкой культуры "Киевфест"


7-8 октября 2006 г. в Киеве состоялся 5-й Международный юбилейный фестиваль немецкой культуры "Киевфест".
Его организаторы – Центр немецкой культуры „Видерштраль”, немецкий молодёжный культурный центр „Немецкий родник”. Партнёры мероприятия – Благотворительный фонд „Общество Развития”, Министерство культуры и туризма Украины, Государственный комитет по делам национальностей и миграции Украины”.

В фестивале принимала участие и 14-летняя Екатерина Волошко из Городнянского немецкого культурного центра «Взаимодействие». Она исполняла «Серенаду» Франца Шуберта на немецком языке. Катюша привезла Диплом за раскрытие глубинных пластов исторической памяти, возрождение культурной и духовной жизни своего народа.
 

 Рождественские гостины

Этот праздник проведён в Городне впервые по инициативе главы райгосадминистрации А.Н. Кривца. На сцене районного Дома культуры выступали дети, которые удостоены званий лауреатов, отмечены дипломами международных и всеукраинских, областних фестивалей и конкурсов, разумеется, показав свои особенные способности.

Зрители с особенным наслаждением слушали юного пианиста, лауреата международного фестиваля „Золотые зёрнышки Украины”, участника пятого международного конкурса юных пианистов в Санкт-Петербурге, дипломанта многочисленных конкурсов Дениса Бенедыка, который играл „Каденцию первой части фортепианного концерта ля минор“ Эдварда Грига. Лауреат Всеукраинского конкурса академического пения „Полесская рапсодия-2006 Екатерина Волошко очаровала исполнением романса Оксаны „Месяц ясныйиз оперы Гулака-Артемовского „Запорожец за Дунаем. Горячо аплодировал зал лауреату международного конкурса Золотые зёрнышки Украины Кириллу Быстревскому за песню П. Майбороды „Тропинка, дипломантке областного конкурса детского и юношеского творчества „Молодые таланты Придесеньяв номинации „Литературний талант Наталии Нагорной, которая прочитала стихотворение Дмитрия Кедрина „Сердце. Высокое мастерство исполнения показал ансамбль современного танца „ДКданс, дипломант VІ международного конкурса молодых исполнителей эстрадной песни и современного танца „Твой шанс. И всех других юных любителей, которые выходили на сцену, зал приветствовал тепло и задушевно.

Глава райгосадминистрации А.Н. Кривец всем участникам гостин вручил праздничные подарки. А школе искусств был вручен музыкальный центр, студии бальных танцев „Елена— магнитофон, а райбиблиотеке — набор книг. Отмечены были руководители коллективов, которые растят настоящие таланты. Слова благодарности были выражены также спонсорам, которые посодействовали в проведении гостин.

М. Ермоленко.

 

„Новини Городнянщини”, 13.01.2007

 

В разделе "Таланты"  можно прослушать радиорепортаж с выступлением детей-вокалистов и пианиста  членов НКЦ. Скачать радиорепортаж в формате мр3 (размер файла - 4,4 МБ)

     

Архив новостей

Погода в г. Городне

 

 

Наверх

 Каталог сайтов - Добавить сайт

 О нас Наши за границей Культура Образование Таланты Социальная работа  Партнерство Фотогалерея Литература   Судьбы 

.

                        



Хостинг от uCoz